|  |
|
ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
(по алфавиту тем)
1. Активность, инициатива.
Куй железо, пока горячо. На бога надейся, а сам не плошай. Наш пострел везде поспел. Язык до Киева доведёт.
2. Беда, горе, несчастье.
Беда (никогда) не приходит (не ходит) одна.
На бедного Макара все шишки валятся, Пришла беда, отворяй ворота. Слезами горю не поможешь.
3. Бедность, недостаток в чём-либо.
Бедность не порок, На безрыбье и рак рыба. Не до жиру, быть бы живу. Сапожник без сапог.
4. Бездействие, беспечность.
Гром не грянет, мужик не перекрестится. На охоту ехать ≈ собак кормить.
5. Бережливость.
Копейка рубль бережёт.
6. Болтливость.
Мели, Емеля, твоя неделя. Слово не воробей, вылетит ≈ не поймаешь. Слово ≈ серебро, молчание ≈ золото. Язык без костей. Язык мой ≈ враг мой.
7. Боль, огорчение.
У кого что болит, тот о том и говорит.
8. Взаимопомощь, товарищество.
В тесноте, да не в обиде. Не с деньгами жить, а с добрыми людьми, Один за всех, все за одного или Все за одного, один за всех.
С миру по нитке ≈ голому рубаха. Свет не без добрых людей. Свои люди ≈ сочтёмся.
9. Видимость и сущность.
В тихом омуте черти водятся. Видна птица по полёту или Видно птицу (сокола) по полёту. Мал золотник, да дорог. Не всё то золото, что блестит. По одёжке (по платью) встречают, по уму провожают.
10. Виновность, расплата.
Быть бычку на верёвочке. В чужом пиру похмелье. Знает (чует) кошка, чьё мясо съела. На воре шапка горит, Не пойман ≈ не вор. Повинную голову (и) меч не сечёт. Сколько верёвочке ни виться, а конец будет.
11. Выгода
За морем телушка≈ полушка, да рубль перевоз. Овчинка выделки не стоит. С паршивой овцы хоть шерсти клок.
12. Глупость.
Дуракам (дураку) закон не писан.
Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьёт (расшибет).
На всякого (на каждого) мудреца довольно простоты.
Горе см. Беда.
13. Гостеприимство, хлебосольство.
В ногах правды нет. Не красна изба углами, а красна пирогами, Соловья баснями не кормят. Чем богаты, тем и рады. Что есть в печи, всё на стол мечи.
Доброта см. Снисходительность.
14. Долг, ответственность.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж. Дружба дружбой, а служба службой. Любишь кататься, люби и саночки возить, Назвался груздем, полезай в кузов.
15. Дом, родина.
В гостях хорошо, а дома лучше. Всяк кулик своё болото хвалит. Дома (и) стены помогают.
16. Досада.
(И) смех и грех.
17. Дружба.
Вместе тесно, а врозь скучно. Друзья познаются (узнаются) в беде, Куда иголка, туда и нитка. Не в службу, а в дружбу. Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Старый друг лучше новых двух.
18. Жадность.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Как собака (лежит) на сене (,сама не ест и другим не даёт).
19. Желание.
(И) хочется и колется. Охота пуще неволи.
20. Жизненные трудности.
Дела как сажа бела. Жизнь прожить ≈ не поле перейти, Укатали сивку крутые горки. Чем дальше в лес, тем больше дров. Это ещё цветочки, а ягодки (будут) впереди.
21. Запасливость.
В Тулу со своим самоваром не ездят.
Готовь сани летом, а телегу зимой, Запоздалость ел. Опоздание.
Знания см. Учение.
22. Избыток, излишество.
Кашу (каши) маслом не испортишь. Недосол на столе, а пересол на спине. Пар костей не ломит.
23. Изобретательность.
Голь на выдумки хитра.
24. Индивидуальность, своеобразие.
В семье не без урода. Всяк (всякий, каждый) по-своему с ума сходит. На вкус (и) на цвет товарища нет. Сколько Голов, столько (и) умов.
Инициатива cм. Активность.
25. Коллектив, общество.
На миру и смерть красна. Нашего полку прибыло. Худую (дурную) траву из поля вон или Худая (дурная) трава из поля вон.
26. Компромисс.
И волки сыты, и овцы целы.
Конец см. Начало и конец.
27. Красота.
Коса ≈ девичья краса.
28. Лень.
Под лежачий камень (и) вода не течет.
29. Любовь.
Для милого дружка и серёжка (серёжку) из ушка. Милые бранятся ≈ только тешатся. Насильно мил не будешь. Не по хорошу мил, а по милу хорош" С глав долой ≈ из сердца воя, Сердце не камень. Сердце сердцу весть подаёт. Сердцу не прикажешь.
30. Любопытство.
Много будешь знать, скоро состаришься.
Мастерство см. Опытность.
Медлительность см. Неторопливость,
Мелочи см. Существенное и мелочи.
Молва см. Слухи.
31. Молодость, неопытность.
Молодо ≈ зелено (погулять велено). Яйца курицу не учат.
32. Надежда, ожидание.
Будет и на нашей (моей, твоей) улице праздник. Вашими (твоими) бы устами да мёд пить. Гора с горой не сходится, а человек с человеком (всегда) сойдётся. Улита едет, когда-то будет. Утопающий (и) за соломинку хватается.
Утро вечера мудренее. Чем чёрт не шутит.
33. Начало и конец.
Всё хорошо, что хорошо кончается. Конец ≈ (всему) делу венец.
Кончил дело ≈ гуляй смело. Лиха беда ≈ начало. Первый блин ≈ комом.
34. Неблагодарность.
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит (глядит).
Недостаток в чём-либо см. Бедность
35. Недостижимое, несбыточное.
Близок (близко) локоть, да не укусишь. Бодливой корове бог рог не даёт. Выше головы не прыгнешь. Ищи ветра в поле. Рад бы в рай, да грехи не пускают.
Незаменимость см. Ценность.
36. Незнание.
Дитя не плачет, мать не разумеет. Слышал звон, да не знает (не знаешь), где он.
Нелогичность см. Непоследовательность.
37. Неожиданная неприятность.
Без меня меня женили. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день.
Где тонко, там я рвётся. Из огня да в полымя. Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал. Не было печали (, так (да) черти накачали). Не было у бабы хлопот (забот), (так) купила (баба) порося. Не всё коту масленица (, бывает и великий пост), Час от часу не легче.
38. Неожиданность.
Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь.
Неопытность см. Молодость
39. Непонимание.
Сытый голодного не разумеет.
40. Непоследовательность, нелогичность.
В огороде бузина, а в Киеве дядька.
Начал за здравие, а кончил (свёл) за упокой,
Неприятность см. Неожиданная неприятность.
Несбыточное см. Недостижимое.
Несчастье см. Беда.
41. Неторопливость, медлительность.
(И) Москва не сразу (не вдруг) строилась. Скоро сказка сказывается, да (а) не скоро дело делается. Тише едешь, дальше будешь.
Неуверенность см. Сомнение.
42. Обещание. Обещанного три года ждут.
Общество см. Коллектив.
Огорчение см. Боль.
43. Одарённость, способности.
Большому кораблю ≈ большое (и) плавание.
Кому много дано, с того много и спросится.
44. Одинаковость, подобие.
Хрен редьки не слаще. Что в лоб, что по лбу.
45. Одиночество.
Один в поле не воин.
Ожидание см. Надежда.
46. Оплошность, ошибка.
И на старуху бывает проруха. Пустили козла в огород.
47. Опоздание, запоздалость.
Перед смертью не надышишься. После драки кулаками не машут, Семеро одного не ждут. Снявши голову, по волосам не плачут.
48. Опытность, мастерство.
Дело мастера боится. За (одного) битого двух небитых дают или За (одного) учёного двух неучёных дают. И швед, и жнец, и в дуду игрец. Не боги горшки обжигают. Старого воробья на мякине не проведёшь. Старый конь борозды не ис'пв6тит (не портит). Учёного учить ≈ только портить.
49. Осторожность, предусмотрительность.
Бережёного (и) бог бережёт. Обжегся на молоке, дует и на воду, Пуганая ворона куста боится, Цыплят по осени считают.
Ответственность см. Долг.
Ошибка см. Оплошность,
50. Повторяемость.
Сказка про белого бычка.
51. Подарки, Дарёному коню в зубы не смотрят. Не дорог подарок, дорога любовь.
Подобие см. Одинаковость.
Пожелания см. Приветствия.
52. Потеря.
Что с возу (с воза) упало, то (и) пропало.
53. Правда.
Из песни слова не выкинешь.
Правда в огне не горит и в воде не тонет,
Правда глаза колет,
Правда ≈ хорошо, а счастье лучше,
Хлеб-соль ешь, а правду режь.
Шила в мешке не утаишь.
Предостережение см. Совет.
Предусмотрительность см. Осторожность.
54. Приветствия, пожелания.
Сколько лет, сколько зим. Совет да любовь. Сядем рядком да поговорим ладком,
55. Причина и следствие.
Голод не тётка. Как аукнется, так и откликнется. Клин клином вышибают. Москва от копеечной свечки сгорела (загорелась). На нет и суда нет, Что написано пером, того не вырубишь топором.
Что посеешь, то и пожнёшь.
56. Равнодушие, безответственность.
Отзвонил ≈ (да) и с колокольни долой.
У семи нянек дитя без глазу,
Радость см. Счастье.
Расплата
см. Виновность.
57. Решительность.
Сказано ≈ сделано. Этот номер не пройдёт.
58. Риск, рискованность.
Где наше не пропадало или Где наша не пропадала.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Пан или пропал или Либо пан, либо пропал. Попытка не пытка. Риск ≈ благородное дело. Семь бед ≈ один ответ.
Родина
см. Дом.
59. Самостоятельность, свобода.
Вольному воля (,спасённому рай).
Свобода см.
Самостоятельность.
60. Своё и чужое.
На чужой каравай рот (рта) не разевай. С чужого коня среди грязи долой. Своя ноша не тянет. Чужая душа ≈ потёмки. Чужую беду руками разведу (, а к своей ума не приложу).
61. Своевременность
. Всему своё время.
Всякому овощу своё время,
Дорога ложка к обеду.
Своеобразие
см. Индивидуальность,
Сила см.
Власть.
Следствие см. Причина и следствие.
62. Слухи, молва.
Дыма без огня не бывает или Нет дыму без огня. За что купил, за то и продаю. На (всякий) роток не накинешь платок. Слухом земля полнится.
75. Тяжёлое, безвыходное положение.
Куда ни кинь, всё клин.
76. Удача.
На ловца и зверь бежит. Не было ни гроша, да (и) вдруг алтын.
77. Ум.
Ум хорошо, а два лучше.
78. Умеренность.
Хорошенького понемножку или Хорошего понемногу.
79. Упрямство.
Горбатого могила исправит, Нашла коса на камень.
80. Утешение.
До свадьбы заживёт. Перемелется, мука будет. Стерпится, слюбится.
81. Учение, знания.
Век живи, век учись. Ученье свет, а неученье тьма.
Хлебосольство см. Гостеприимство.
82. Ценность, незаменимость.
Свет не клином сошёлся или Свет клипом не сошелся. Свято место пусто не бывает.
83. Честь.
Береги (платье снову, а) честь смолоду. Давши слово, держись (, а не давши, крепись) или Не давши слова, крепись, а давши, держись, Долг платежом красен. Уговор дороже денег.
Чужое см. Своё и чужое.
|
|
|
|
|
